翻译Jump Clones's FAQ (暂译星际跳跃克隆体-我没封闭测试不知道官方的翻译)
Jaabaa Prime
Dental Drilling Corporation
Posted - 2005.12.16 09: 28 :00 - [1] - Quote
--------------------------------------------------------------------------------
1.什么是"Jump Clones"，我们如何使用它们？
"Jump Clones"给你随心所欲的激活你的克隆体并传送到克隆所在位置的能力。

2.我需要什么来使用"Jump Clones" ？
你需要一项叫做"Infomorph Psychology"（信息形态心理学？）的技能，其允许你每级别获得+1克隆体数量

3.我怎么建立一个"Jump Clone"？
你必须在一个有医疗设施的空间站/前哨/母船/泰坦上建立"Jump Clone"，设施窗口里另外有一个标签，用于建立和摧毁它们。
要建立一个"Jump Clone"，拥有该地点的势力必须对你和你的公司有至少+8的评价。

4.我怎么激活一个"Jump Clone"？
你必须停止技能训练，进港，然后在角色面板那里有一个jump clones的标签，选定你想要去的克隆，右键点击选择“跳转到克隆”。
你每24小时只能跳转克隆一次，所以请明智的使用。

5.我可以跳转克隆到同一个空间站吗？
是的，不过不要！你可以这样做，但是游戏仅允许每一个空间站有一个"Jump Clone"，所以其中一个会被摧毁。现在的情况看起来像是“目的”克隆被摧毁了（只要有有用的信息我就会更新）

6."Jump Clones"和普通克隆相互比较起来怎么样？
没有什么可比性，它们是游戏的两个部分，即使它们都和克隆相关。你的（普通）克隆合同（目的地和涵盖的技能点）会转移给任何一个你激活的"Jump Clone" 。

7.当我“跳转克隆”时我原来的克隆会发生什么？
你原来的克隆成为一个"Jump Clone"目标，即使你所在的空间站对你没有必需的评价或医疗设施。原来克隆的所有插件被保存在你原来的克隆里，这样你就不能获得插件的增益因为它们不在你激活的这个克隆身上。

8.激活之后我的"Jump Clone"合同有什么变化？
它被转移到你跳转之前旧克隆所在的地方。如果你的激活克隆体在一个有所需评价的地点，那么你只要你愿意，可以在那里建立另一个"Jump Clone"

9.那么，我可以建立一个"Jump Clone"，启程去帝国然后在两地来回跳转吗？
是的，但是别忘记两次跳转克隆间隔24小时。

10.如果我的"Jump Clone" 爆了蛋蛋会怎么样？
你的"Jump Clone"不存在爆蛋这个说法，它们是你跳跃的目标。如果你爆了蛋蛋你的一般克隆合同就会生效。举个例子，如果你在帝国，克隆跳跃到一个0.0建筑然后被爆蛋，你的帝国克隆仍旧只作为一个"Jump Clone"目标存在。

11.在激活"Jump Clone"之后我还能训练技能马？
可以，你可以马上再度开始训练技能，不过克隆只能获得此时植装在你体内的插件的增益。
我希望这能帮助玩家们处理好这个EVE中可用的新装置。

绝对有用