查看完整版本: 2007年8月16日周四，激战技能更新（以前技能更新，附后）

2007年8月16日周四，激战技能更新（以前技能更新，附后）

Update - Thursday, August 16, 2007
2007年8月16日周四，激战技能更新。
（以前技能更新，附后。）

原帖地址：
[url=http://gw.gamewikis.org/wiki/Game_updates]http://gw.gamewikis.org/wiki/Game_updates[/url]

[edit] Skill Updates

[edit] Assassin
Dark Apostasy: reduced casting time to .25 seconds.
Fox Fangs: reduced activation time to .5 seconds.
Golden Fox Strike: reduced recharge time to 4 seconds.
Iron Palm: reduced Energy cost to 5.
Jagged Strike: increased Bleed duration to 5..20 seconds.
Jungle Strike: reduced activation time to .5 seconds.
Locust's Fury: reduced recharge time to 10 seconds.
Palm Strike: reduced Energy cost to 5.
Unsuspecting Strike: reduced recharge time to 2 seconds.
Way of Perfection: increased duration to 60 seconds; decreased casting time to .25 seconds.
Way of the Empty Palm: reduced recharge time to 10 seconds.
Wild Strike: this Skill is now unblockable.
暗杀：
黑暗变节（致命攻击系）：施法时间减至0.25秒。
狐狸尖牙（匕首精通系）：发动时间减至0.5秒。
金狐狸狙杀（匕首精通系）：回复时间减至4秒。
铁掌（暗杀技巧系）：能耗减至5蓝。
锯齿狙杀（匕首精通系）：流血时间增至5－20秒。
密林狙杀（匕首精通系）：发动时间减至0.5秒。
蝗虫暴怒（致命攻击系）：回复时间减至10秒。
劫杀掌（致命攻击系）：能耗减至5蓝。
意外狙杀（致命攻击系）：回复时间减至2秒。
全道（暗影技巧系）：持续时间增至60秒；施法时间减至0.25秒。
无道（暗杀技巧系）：回复时间减至10秒。
野蛮狙杀（匕首精通系）：此技能现在不可格挡。
（译者注：不常用技能，加强了很多个。）


[edit] Ritualist
Ancestors' Rage: decreased casting time to .25 seconds; removed Exhaustion; functionality changed to: "For 1 second, nothing
happens. When this Enchantment ends, all foes adjacent to target ally are struck for 30..130 lightning damage."
Anguish: reverted skill to its original behavior.
Defiant Was Xinrae: reverted skill to its original behavior.
Disenchantment: reverted skill to its original behavior.
Dissonance: reverted skill to its original behavior.
Spirit Burn: functionality changed to: "Target foe is struck for 5..50 lightning damage. If any Spirits are within earshot,
Spirit Burn causes Burning for 1..3 second(s)."
Wanderlust: reverted skill to its original behavior.
Wielder's Strike: increased recharge time to 6 seconds; decreased unconditional damage to 5..50; decreased conditional damage
to 10..40; removed exhaustion.
Xinrae's Weapon: reverted skill to its original behavior.
祭祀：
先人的盛怒（导引魔法）：施法时间减至0.25秒；不引起精疲力竭；技能描述变为：“1秒内，没什么发生。当此加持结束时，所有邻近目标盟
友的敌人受到30－130点的闪电伤害。
苦恼（神谕）：技能回复到原来状态。
反抗军欣雷（神谕）：技能回复到原来状态。
削弱（神谕）：技能回复到原来状态。
失调（神谕）：技能回复到原来状态。
生灵燃烧（导引魔法）：技能描述变为：“目标敌人遭受5－50点的闪电伤害。如果听力范围内有灵，敌人将遭受燃烧1－3秒。”
流浪（神谕）：技能回复到原来状态。
指挥者之击（导引魔法）：回复时间增至6秒；无武咒时基本伤害降至5－50点；有武咒时伤害降至10－40点；不引起精疲力竭。
欣雷武装（神谕）：技能回复到原来状态。
（译者注：几个常用技能回复到原来状态，适当减弱几个常用技能。）


————————————————————————————————————




原帖地址：
[url=http://gw.gamewikis.org/wiki/Game_updates]http://gw.gamewikis.org/wiki/Game_updates[/url]
（仅保留技能更新，其他节日庆典临时更新等，从略。）

Update - Friday, August 10, 2007
2007年8月10日周五，激战技能更新（仅仅是昨天大量更新的小调整）。
（翻译由Speed Gonelee个人整理。非官方翻译，如有纰漏，请自认倒霉。。。）
（8月9日，大量更新，附后）

Dervish
Rending Touch: increased recharge time to 8 seconds.
神唤：
撕裂碰触（无属性）：回复时间增至8秒。

[edit] Necromancer
Reckless Haste: increased Energy cost to 15; increased duration to 6..12 seconds; increased recharge time to 12 seconds.
死灵：
失心疯（诅咒）：耗魔量增到15点；持续时间增至6－12秒；回复时间增至12秒。

[edit] Ritualist
Wielder's Strike: reduced recharge time to 5 seconds.
Ancestors' Rage: reduced Energy cost to 5.
祭祀：
指挥者之击（导引）：回复时间减至5秒。
先人的盛怒（导引）：耗魔量减至5点。

[edit] Warrior
Desperation Blow/Drunken Blow: these Skills now only knock you down if they hit.
战士：
搏命一击/酣醉打击：现在这些技能仅在你击中敌人时你才会倒地。

————————————————————————————



Update - Thursday, August 09, 2007
2007年8月9日周四，激战技能更新。
（翻译由Speed Gonelee个人整理。非官方翻译，如有纰漏，请自认倒霉。。。）



[edit] Skill Updates
We will be evaluating the following changes over the course of the next week. Additional adjustments may be made during that time period.
技能更新：
接下来几周我们将评测以下更新。此时期内有可能再附加更新。
（以下技能的中文名称，以台服繁体版为准。因为狂傲队现在在国际服玩激战。）


[edit] Assassin
Black Spider Strike: increased Energy cost to 10.
Dark Prison: decreased recharge time to 30 seconds.
Death's Charge: decreased recharge time to 30 seconds.
Expose Defenses: increased recharge time to 25 seconds.
Golden Phoenix Strike: decreased Energy cost to 5.
Shadow Prison: decreased duration to 1..10 seconds.
暗杀：
黑寡妇狙杀（匕首精通系）：耗魔量增至10点。
影牢（暗杀技巧系）：回复时间减至30秒。
索命（暗影技巧系）：回复时间减至30秒。
弱点揭露（暗杀技巧系）：回复时间增至25秒。
火凤凰狙杀（匕首精通系）：耗魔量减至5点。
暗影拘禁（暗杀技巧系）：持续时间减至1－10秒。
（译者注：现流行的“弱点揭露－黑莲狙杀”型暗杀，进一步被削弱，装备方面可能要进一步加强暗杀的魔法量了；过时的“位移灵气－火凤凰狙杀”型暗杀，被加强；另有少量影术被加强。）

[edit] Dervish
Attacker's Insight: functionality changed to: "For 20 seconds, your next 1..3 attack Skills cost 5..20 less Energy."
Enchanted Haste: decreased recharge time to 15 seconds.
Featherfoot Grace: decreased recharge time to 15 seconds.
Grenth's Fingers: decreased recharge time to 10 seconds; increased Cripple duration to 5..15 seconds.
Meditation: decreased recharge time to 8 seconds.
Rending Touch: decreased recharge time to 5 seconds.
神唤：
攻击者洞察（风之祈祷）：技能描述更新为：“20秒内，你下1－3次攻击技能，耗魔量减少5－20点。”
加持急速（风之祈祷）：回复时间减至15秒。
羽步姿态（风之祈祷）：回复时间减至15秒。
古兰斯之指（风之祈祷）：回复时间减至10秒；残废持续时间增至5－15秒。
冥想（秘法）：回复时间减至8秒。
撕裂碰触（无属性）：回复时间减至5秒。
（译者注：不常用的，风系祈祷，被显著加强。）

[edit] Elementalist
Arc Lightning: decreased recharge time to 6 seconds.
Blinding Surge: decreased Blindness duration to 2..8 seconds.
Blurred Vision: decreased Energy cost to 10; decreased casting time to 1 second; decreased recharge time to 12 seconds; decreased duration to 4..10 seconds.
Chilling Winds: decreased Energy cost to 5.
Glyph of Elemental Power: increased duration to 25 seconds; increased number of Spells affected to 10.
Glyph of Energy: decreased recharge time to 10 seconds.
Glyph of Renewal: decreased recharge time to 10 seconds.
Rodgort's Invocation: decreased casting time to 2 seconds; decreased recharge time to 5 seconds.
元素：
弧光闪电（风系）：回复时间减至6秒。
盲目震荡（风系）：盲目持续时间减至2－8秒。
模糊视线（水系）：耗魔量减至10点；施法时间减至1秒；回复时间减至12秒；持续时间减至4－10秒。
严寒之风（风系）：耗魔量减至5点。
元素力量符号（无属性）：持续时间增至25秒；影响到的魔法数目增至10个。
能量符号（无属性）：回复时间减至10秒。
再生符号（无属性）：回复时间减至10秒。
洛葛特的魔咒（火系）：施法时间减至2秒；回复时间减至5秒。
（译者注：符号，显著增强；其他小的平衡调整。）

[edit] Mesmer
Arcane Echo: decreased recharge time to 20 seconds.
Cry of Frustration: decreased recharge time to 15 seconds.
Drain Enchantment: increased Energy cost to 15; increased casting time to 2 seconds; decreased recharge time to 20 seconds; increased Energy gain to 15..25.
Echo: decreased recharge time to 10 seconds.
Illusionary Weaponry: decreased recharge time to 25 seconds.
Panic: decreased duration to 5..20 seconds.
Spirit of Failure: increased Energy cost to 15.
Signet of Illusions: functionality changed to: "Your next 1..2 Spells use your Illusion attribute instead of its normal attribute."
Spirit Shackles: decreased duration to 5..20 seconds.
幻术：
魔法回音（无属性）：回复时间减至20秒。
挫折哭喊（支配魔法）：回复时间减至15秒。
加持吸收（灵感魔法）：耗魔量增至15点；施法时间增至2秒；回复时间减至20秒；获得能量增至15－25点。
回音（无属性）：回复时间减至10秒。
幻象武器（幻术）：回复时间减至25秒。
恐慌（支配魔法）：持续时间减至5－20秒。
失误心灵（灵感魔法）：耗魔量增至15点。
幻术纹章（幻术）：技能描述更新为：“你下面1－2个魔法的属性点数，将被幻术属性点代替。”
精神束缚（灵感魔法）：持续时间减至5－20秒。
（译者注：降咒被进一步减弱；其他技能加强。）

[edit] Monk
Aegis: decreased Energy cost to 10; decreased area-of-effect range to earshot.
Blessed Light: decreased recharge time to 3 seconds.
Guardian: increased duration to 2..7 seconds; increased block rate to 50%.
Judge's Intervention: decreased recharge time to 8 seconds.
Remove Hex: decreased casting time to 1 second; increased recharge time to 8 seconds.
Shield of Regeneration: increased recharge time to 8 seconds.
僧侣：
神赐之盾（防护祈祷）：耗魔量减至10点；影响范围减至听力范围。
祝福圣光（神恩）：回复时间减至3秒。
守护者（防护祈祷）：持续时间增至2－7秒；格挡几率增至50%。
审判干涉（惩戒祈祷）：回复时间减至8秒。
降咒消除（无属性）：施法时间减至1秒；回复时间增至8秒。
回复之盾（防护祈祷）：回复时间增至8秒。
（译者注：基本是全面加强了一点。）

[edit] Necromancer
Faintheartedness: decreased duration to 3..24 seconds.
Meekness: decreased duration to 5..30 seconds; decreased recharge time to 15 seconds.
Plague Sending: functionality changed to: "Sacrifice 10% maximum Health. Transfer 1..3 negative Conditions and their remaining durations from yourself to target foe and all adjacent foes."
Plague Signet: decreased recharge to 4 seconds.
Plague Touch: functionality changed to: "Transfer 1..2 negative Conditions and their remaining durations from yourself to target touched foe." Plague Touch is now attributed to Curses.
Poisoned Heart: functionality changed to: "All adjacent foes are Poisoned for 5..15 seconds. For 10 seconds, you suffer -5..-2 Health degeneration."
Price of Failure: increased Energy cost to 15; decreased damage to 1..46.
Reckless Haste: decreased Energy cost to 10; decreased casting time to 1 second; decreased recharge time to 10 seconds; decreased duration to 4..10 seconds; increased miss chance to 50%.
Rip Enchantment: functionality changed to: "You lose 30..10% Health. Remove one Enchantment from target foe."
Shadow of Fear: decreased duration to 5..30 seconds.
死灵：
懦弱（诅咒）：持续时间减至3－24秒。
温顺（诅咒）：持续时间减至5－30秒；回复时间减至15秒。
散播疫病（诅咒）：技能描述更新为：“牺牲10%最大生命值。转移自己身上的1－3个负面病症及其剩余时间至目标敌人及其所有邻近敌人。”
疫病纹章（诅咒）：回复时间减至4秒。
疫病之触（诅咒）：技能描述更新为：“转移转移自己身上的1－2个负面病症及其剩余时间至接触到的目标敌人。”现在此技能，归入诅咒系。
毒害之心（诅咒）：技能描述更新为：“所有邻近敌人中毒5－15秒。10秒内，你遭受－5到－2的生命衰减。”
失败的代价（诅咒）：耗魔量增至15点；伤害减至1－46点。
失心疯（诅咒）：耗魔量减至10点；施法时间减至1秒；回复时间减至10秒；持续时间减至4－10秒；失误几率增至50%。
撕裂加持（诅咒）：技能描述更新为：“你失去30%－10%生命值。使目标敌人失去一个加持。”
恐惧阴影（诅咒）：持续时间减至5－30秒。
（译者注：降咒，进一步削弱。）

[edit] Paragon
Awe: decreased recharge time to 10 seconds.
Signet of Aggression: increased the strikes of adrenaline you gain to 2; decreased recharge time to 5 seconds.
圣言：
敬畏（领导）：回复时间减至10秒。
侵略纹章（无属性）：获得怒气值增至2；回复时间减至5秒。
（译者注：少量加强。）

[edit] Ranger
Equinox: decreased casting time to 3 seconds; decreased recharge time to 15 seconds.
Escape: decreased recharge time to 12 seconds; decreased duration to 1..8 seconds; increased run speed to 33%.
Famine: decreased casting time to 3 seconds; decreased recharge time to 15 seconds.
Flame Trap: increased damage to 5..20.
Greater Conflagration: decreased recharge time to 15 seconds.
Infuriating Heat: decreased casting time to 3 seconds; decreased recharge time to 15 seconds.
Lacerate: decreased Energy cost to 10; decreased activation time to 3 seconds; decreased recharge time to 15 seconds.
Point Blank Shot/Zojun's Shot: decreased Energy cost to 5; increased damage to 10..40.
Punishing Shot: decreased recharge time to 5 seconds.
Run as One: decreased recharge time to 15 seconds.
Storm Chaser: decreased recharge time to 20 seconds.
游侠：
昼夜（求生）：施法时间增至3秒；回复时间减至15秒。
脱逃（专精）：回复时间减至12秒；持续时间减至1－8秒；跑动速度增加33%。
饥荒（求生）：施法时间减至3秒；回复时间减至15秒。
火焰陷阱（求生）：伤害增至5－20点。
大火（求生）：回复时间减至15秒。
怒火（专精）：施法时间减至3秒；回复时间减至15秒。
撕裂（野兽支配）：耗魔量减至10点；放灵时间减至3秒；回复时间减至15秒。
近距弓射/罗金射击（专精）：耗魔量减至5点；伤害增至10－40点。
惩罚之箭（弓术精通）：回复时间减至5秒。
奔驰合一（野兽支配）：回复时间减至15秒。
追风者（求生）：回复时间减至20秒。
（译者注：全面加强，特别是灵。）

[edit] Ritualist
Ancestors' Rage: This skill now causes Exhaustion.
Anguish: decreased Energy cost to 10; decreased recharge time to 20 seconds. This skill now causes Exhaustion.
Defiant Was Xinrae: decreased Energy cost to 5; decreased recharge time to 5 seconds; increased duration to 5..15 seconds. This skill now causes Exhaustion.
Disenchantment: decreased Energy cost to 10; decreased recharge time to 20 seconds. This skill now causes Exhaustion.
Dissonance: decreased Energy cost to 10; decreased recharge time to 20 seconds. This skill now causes Exhaustion.
Gaze of Fury: decreased recharge time to 20 seconds.
Recovery: Fixed a bug that caused the effect to stay even after the Spirit had died.
Sight Beyond Sight: decreased recharge time to 15 seconds.
Spirit Burn: decreased recharge time to 6 seconds; decreased damage to 5..50; decreased conditional damage to 10..40.
Spirit Rift: increased casting time to 2 seconds.
Splinter Weapon: decreased duration to 20 seconds.
Vital Weapon: decreased duration to 5..35 seconds.
Wanderlust: This skill now causes Exhaustion.
Wielder's Strike: This skill now causes Exhaustion.
Xinrae's Weapon: decreased Energy cost to 10; decreased recharge to 10 seconds. This skill now causes Exhaustion.
祭祀：
先人的盛怒（导引）：此技能现在导致精疲力竭。
苦恼（神谕）：耗魔量减至10点；回复时间减至20秒。此技能现在导致精疲力竭。
反抗军欣雷（神谕）：耗魔量减至5点；回复时间减至5秒；持续时间增至5－15秒。此技能现在导致精疲力竭。
削弱（神谕）：耗魔量减至10点；回复时间减至20秒。此技能现在导致精疲力竭。
失调（神谕）：耗魔量减至10点；回复时间减至20秒。此技能现在导致精疲力竭。
狂暴凝视（导引）：回复时间减至20秒。
痊愈（复原）：修正灵消失后效果还存在的bug。
天外视觉（召唤）：回复时间减至15秒。
生灵燃烧（导引）：回复时间减至6秒；伤害减至5－50点；附加条件的伤害减至10－40点。
生灵裂缝（导引）：施法时间增至2秒。
爆刺武装（导引）：持续时间减至20秒。
生命武装（神谕）：持续时间减至5－35秒。
流浪（神谕）：此技能现在导致精疲力竭。
指挥者之击（导引）：此技能现在导致精疲力竭。
欣雷武装（神谕）：耗魔量减至10点；回复时间减至10秒。此技能现在导致精疲力竭。
（译者注：很多常用技能，被削弱，并变得精疲力竭；少量不常用技能加强。）

[edit] Warrior
Berserker Stance: decreased recharge time to 20 seconds.
Crude Swing: functionality changed to: "Attack all adjacent foes. Each foe you hit is struck for 1..20 damage. You have -40 armor while activating this Skill."
Flourish: decreased recharge time to 8 seconds; increased Energy gained per recharging attack Skill to 2..7.
"For Great Justice!": decreased Energy cost to 5; increased adrenaline gain to 100%.
Savage Slash: decreased Energy cost to 5.
战士：
狂战士姿态（力量）：回复时间减至20秒。
狂暴乱舞（锤术）：技能描述更新为：“攻击所有邻近敌人。所有被击中敌人受到1－20点附加伤害。使用此技能时你的护甲值－40点。”
洗练的战技（力量）：回复时间减至8秒；每个回复的攻击技能导致的魔法回复值增至2－7点。
为了正义（无属性）：耗魔量减至5点；怒气获取增加100%。
猛烈斩击（剑术）：耗魔量减至5点。
（译者注：不常用技能，加强了几个。）

[[i] 本帖最后由 gonelee 于 2007-8-17 19:34 编辑 [/i]]

gonelee辛苦

8月10日周五，激战技能又有更新。

顶一下。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

。

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

2007年8月16日周四，激战技能更新

顶个

[[i] 本帖最后由 gonelee 于 2007-8-17 19:34 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]小白[/i] 于 2007-8-11 13:38 发表 [url=http://speed.gfans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=285418&ptid=28077][img]http://speed.gfans.com/images/common/back.gif[/img][/url]
为了部落 [/quote]


为了联盟:05:

:07: