疾风 2006-5-29 05:11
[转帖]贸易技能详解(已翻译版本)
转自ECF，作者bendover
CCP对于TRADE里所有技能的说明都很模糊。实在不忍心让大家再迷茫下去。终于下定决心把这篇文章共享出来给大家看看。以下的技能名字都没有翻译。我是觉得不重要，关键是理解每个技能是做什么的，有什么用，这才是这篇文章的关键。
[b]Trade, Retail, Wholesale, Tycoon[/b]：如果你不能理解这几个技能是用来做什么的话，那么你可以改行去做采矿的，因为你不适合做贸易。觉得自己也可以通过60、70个jumps去买东西而不需要procurement的人，你也可以改行了。做贸易就根本不适合你。
[b]Daytrading[/b]: 异地修改你下的买、卖单子。LVL 1可以在同一星系（SOLAR SYS），LVL 2 可以在同一Region 5个jump内，LVL 3加5个JUMP， LVL4加5JUMP，LVL 5可以在同一个Region
剩下的人打开你的Wallet，看看最下面
注意：Base Broker Fee和Transaction Tax。
[b]Accounting[/b]: 很简单，减少你的Transaction Tax。每次你买东西SCC会提取1％的税。你每提升一级Accounting就能减少0.1％。
[b]Broker relations[/b]: 也不难，减少你的Base Broker Fee，每次你下一个订单（买或卖），你都会被收取1％的经济人费用。Broker Relation每级减少0.05%的费用。
每次你下一个订单都要付费，但是当你取消了订单，你之前付的经纪人费用不会返还给你。黑吧？tax只在你卖的时候才付
如果你是一个商人，是吗？你会付2次这样的黑钱！买和卖的两次订单。
如果你是直接买卖你就不用付这些费用。不明白？看下面的举例
Example 1: 我在市场上买了个100ISK的TT，我下了单子卖200ISK。
――当你买东西时，不付TAX和经纪人费用
――当你下单子卖这个物品200ISK的时候，你被收取了1％的费用，2 ISK（无技能的情况下）
――当你完成交易的时候，你会付2 ISK的TAX
――所以你实际上只得到198 ISK，如果算上经济人费用的话，那么你卖的200的货物只获利196。
Example 2: 我下了一个100 isk 的买单，然后再下一个200的卖单。（同一个物品）
――当我下100isk买单的时候，需要付1 ISK的经纪人费用。
――当我下200ISK卖单的时候，需要再付2 ISK经纪人费用。
――单你完成交易的时候你会付2 isk的税（TAX）
――所以你实际上只得到198 ISK，如果算上经济人费用的话，那么你卖的200的货物只获利195。
这里想说明的是Broker Relations这个技能会直接影响你所付出的经纪人费用(Base Broker Fee)。它还涉及到你的名望在其他集团所控制的空间站的买卖单子
另外一点就是：这些狗日的NPC他不会收取任何低于100ISK的费用。最少100ISK！如：你买了1200的货，税应该是12ISK，但是他会收你100ISK的税！郁闷吧？！这里只是说明一下这里面的黑暗，当然在游戏当中没有哪个人会买1200多的货物来跑贸易。5W以下的贸易都不是什么好的贸易。会遭受到大家的BS的。
[b]Margin Trading[/b]: 不错的技能。当你下买单的时候，NPC会要求你有足够的资金购买货物。但是这个技能可以减少你下买单时的资金投入。
Example 3: 我下买单，买100 ISK的货物，在没有Margin Trading skill的时候我要付多少钱？
谁说‘100 ISK’的，请从头再看一遍这篇文章，或者做贸易就根本不适合你。
谁说‘101 ISK’的，可以留下来继续往下看。
谁说‘100＋经纪人费用’的，你真TMD太聪明了。
如果你的Margin Trading LVL 1，会减少25％
我先付75 ISK（不算经纪人费用），有点象定金。
当我买这个商品的时候我再付25 ISK
注意：该技能的说明上说的是‘每级减少25％’但实际上是：
－LVL 1 减少75%
－LVL 2 减少56.25%（不是50％）
因此，如果你有76 ISK你可以下100 ISK的买单，当你购买的时候再付25 ISK。如果当你提货的时候现金不足，那你的买单将被取消，经济人费用不退还。
[b]Marketing[/b]: EVE的说明已经很清楚了。就是可以‘异地卖货物’。LVL 1可以在同一星系（SOLAR SYS），LVL 2 可以在同一Region 5个jump内，LVL 3加5个JUMP， LVL4加5JUMP，LVL 5可以在同一个Region异地卖货物。但是必须要注意Market里面的Range限制，大部分的Range都显示为Station。如：你有货物A，在Station 1，Station 1现在在求购货物 A，你的Marketing lvl 2，那么你就可以在离station 1五个jump内卖货物A（必须在同一region）。如果你的货物在Station 2，虽然你在5个jump内，但是你不能把station 2里面的货物卖到station 1里面。
[b]Procurement[/b]: 你可以通过该技能在另外一个Station内下买单。
――对于该技能，你只能在异地下在卖的物品的买单。如：当你在station1里，你可以在station1里面下任何买单。就算这个物品在整个Region里面都没有卖的。但是如果你要在Station 2里下买单，你就必须要有Procurement的技能。并且你要买的物品必须在station 2里有卖。（如果有人实溅了和我说的不一样。请告知。）
[b]Visibility[/b]：影响你的异地买单。
――任何你下的单子（买、卖、本地的、异地的）都可以在同一个Region里面看到。
――Visibility是当你下买单的时候你可以增加Market里的Range。就象你看到的大部分的Range都是station。但是这个技能能增加你的Range。LVL 1可以在同一星系（SOLAR SYS），LVL 2 可以在同一Region 5个jump内，LVL 3加5个JUMP， LVL4加5JUMP，LVL 5可以在同一个Region
基本就是这些了。欢迎大家讨论！
[[i] 本帖最后由 疾风 于 2006-5-29 08:18 编辑 [/i]]
疾风 2006-5-29 05:14
[color=Blue]下面是我就原英文技能等按国服翻译出来的版本[/color]
CCP对于贸易学里所有技能的说明都很模糊。实在不忍心让大家再迷茫下去。终于下定决心把这篇文章共享出来给大家看看。以下的技能名字都没有翻译。我是觉得不重要，关键是理解每个技能是做什么的，有什么用，这才是这篇文章的关键。
[b]贸易学, 零售技巧, 批发零售技巧, 企业管理学[/b]：如果你不能理解这几个技能是用来做什么的话，那么你可以改行去做采矿的，因为你不适合做贸易。觉得自己也可以通过60、70个跳跃去买东西而不需要[b]市场观测理论[/b]的人，你也可以改行了。做贸易就根本不适合你。
[b]投机技巧训练[/b]: 远程修改销售和采购定单的技能。每升一级增加定单修改的范围。等级1允许在同一星系的定单修改，等级2扩大到5个跳跃距离以内的范围，随后每个等级加倍。5级可以在所在星域的任何地方修改市场订单。
剩下的人打开你的电子钱包，看看最下面
注意：经纪人订单费用和贸易税收。
[b]会计学[/b]: 很简单，减少你的贸易税收。每次你买东西SCC会提取1％的税。你每提升一级会计学就能减少税收的10％。
[b]经纪人关系学[/b]: 也不难，减少你的经纪人订单费用，每次你下一个订单（买或卖），你都会被收取1％的经济人费用。经纪人关系学每级减少建立订单费用的5%。
每次你下一个订单都要付费，但是当你取消了订单，你之前付的经纪人费用不会返还给你。黑吧？贸易税只在你卖的时候才付
如果你是一个商人，是吗？你会付2次这样的黑钱！买和卖的两次订单。
如果你是直接买卖你就不用付这些费用。不明白？看下面的举例
例1: 我在市场上买了个100ISK的TT，我下了单子卖200ISK。
――当你买东西时，不付贸易税和经纪人费用
――当你下单子卖这个物品200ISK的时候，你被收取了1％的费用，2 ISK（无技能的情况下）
――当你完成交易的时候，你会付2 ISK的贸易税
――所以你实际上只得到198 ISK，如果算上经济人费用的话，那么你卖的200的货物只获利196。
例2: 我下了一个100 isk 的买单，然后再下一个200的卖单。（同一个物品）
――当我下100isk买单的时候，需要付1 ISK的经纪人费用。
――当我下200ISK卖单的时候，需要再付2 ISK经纪人费用。
――单你完成交易的时候你会付2 isk的税（TAX）
――所以你实际上只得到198 ISK，如果算上经济人费用的话，那么你卖的200的货物只获利195。
这里想说明的是经纪人关系学这个技能会直接影响你所付出的经纪人订单费用。它还涉及到你的名望在其他集团所控制的空间站的买卖单子
另外一点就是：这些狗日的NPC他不会收取任何低于100ISK的费用。最少100ISK！如：你买了1200的货，税应该是12ISK，但是他会收你100ISK的税！郁闷吧？！这里只是说明一下这里面的黑暗，当然在游戏当中没有哪个人会买1200多的货物来跑贸易。5W以下的贸易都不是什么好的贸易。会遭受到大家的BS的。
[b]风险投资技巧论[/b]: 不错的技能。当你下买单的时候，NPC会要求你有足够的资金购买货物。但是这个技能可以减少你下买单时的资金投入。等级1开始的比例是100%，每升一级减少25%的保证金比例。
例3: 我下买单，买100 ISK的货物，在没有风险投资技巧论的时候我要付多少钱？
谁说‘100 ISK’的，请从头再看一遍这篇文章，或者做贸易就根本不适合你。
谁说‘101 ISK’的，可以留下来继续往下看。
谁说‘100＋经纪人费用’的，你真TMD太聪明了。
如果你的风险投资技巧论1级，会减少25％
我先付75 ISK（不算经纪人费用），有点象定金。
当我买这个商品的时候我再付25 ISK
注意：该技能的说明上说的是‘每级减少25％’但实际上是：
－1级 减少75%
－2级 减少56.25%（不是50％）
因此，如果你有76 ISK你可以下100 ISK的买单，当你购买的时候再付25 ISK。如果当你提货的时候现金不足，那你的买单将被取消，经济人费用不退还。
[b]市场学[/b]: EVE的说明已经很清楚了。就是可以‘异地卖货物’。每升高一个等级就会增加出售人物品出售的距离。等级1允许在同一星系出售物品，等级2扩大到5个跳跃距离的范围，随后每个等级加倍。5级可以在当前星域的任何地方出售物品。但是必须要注意市场里面的范围限制，大部分的范围都显示为空间站。如：你有货物A，在空间站1，空间站1现在在求购货物 A，你的市场学2级，那么你就可以在离空间站1五个跳跃内卖货物A（必须在同一星域）。如果你的货物在空间站2，虽然你在5个跳跃内，但是你不能把空间站2里面的货物卖到空间站1里面。
[b]市场观测理论[/b]: 遥控订购物品的技能。每升一级增加一定的遥控采购订单距离。等级1允许在同一恒星系内增加采购订单，等级2扩大到5个跳跃距离的范围，随后每个等级加倍。5级扩大到整个当前星域。
你可以通过该技能在另外一个空间站内下买单。
――对于该技能，你只能在异地下在卖的物品的买单。如：当你在空间站1里，你可以在空间站1里面下任何买单。就算这个物品在整个星域里面都没有卖的。但是如果你要在空间站2里下买单，你就必须要有市场观测理论的技能。并且你要买的物品必须在空间站2里有卖。（如果有人实溅了和我说的不一样。请告知。）
[b]供给学[/b]：影响你的异地买单。
――任何你下的单子（买、卖、本地的、异地的）都可以在同一个星域里面看到。
――供给学是当你下买单的时候你可以增加市场里的范围。就象你看到的大部分的范围都是空间站。但是这个技能能增加你的范围。等级1允许在同一星系的定单设置，等级2扩大到5个跳跃距离的范围，随后每个等级加倍。5级可以在现有星域的任何地方添加市场订单。
基本就是这些了。欢迎大家讨论！
[[i] 本帖最后由 疾风 于 2006-5-29 08:20 编辑 [/i]]
瞬心 2006-5-30 16:14
我倒 看完第一篇感到有点模糊 正准备建议出完全正式中文版
结果发现第二篇就是 崩溃鸟。。